Prevod od "se plašiš" do Brazilski PT


Kako koristiti "se plašiš" u rečenicama:

Ne moraš da me se plašiš.
Você sabe o que te assusta?
Više nema potrebe da se plašiš.
Você não precisa mais ficar assustada.
Nemaš više èega da se plašiš.
Não há mais nada a temer.
Ako je život san onda je bolje da se plašiš buðenja.
Se a vida é um sonho, é melhor ter medo em acordar.
Deèko da li me se plašiš?
Está com medo de mim, garoto?
Došla sam da ti kažem da znam kako je kad se plašiš da pokažeš ko si.
Eu vim aqui para dizer que sei como é ter medo de mostrar quem você realmente é.
Da forsiraš nešto samo zato što se plašiš poraza pred prijateljima u rodnom gradu, je malo detinjasto.
Ficar insistindo por não admitir a derrota... para os amigos em casa não é realista.
Ili znaš,...ali se plašiš da kažeš da je tvoje?
Ou de fato sabe, e está relutante em aceitá-lo?
Onda nemaš èega da se plašiš.
Então, você não tem nada a temer.
Ne, ne, to ti je samo odbrambeni mehanizam, jer se plašiš povreðivanja.
Não, não. Isso é só um mecanismo de defesa porque você tem medo de se ferir, você só está confuso.
Kao i veæina muškaraca, samo se plašiš da budeš ranjiv.
Como a maioria dos homens, você só tem medo de ser vulnerável.
Ja æu nas išèupati iz svih tih stvari kojih se plašiš.
Nòs vamos sair de tudo que voce tem medo.
Da, normalno je da se plašiš mog prisustva.
Sim, é normal temer a minha presença.
Nemaš èega da se plašiš, Sem.
Não há com o que se preocupar, Sam.
Nema razloga da me se plašiš.
Sabe, não precisa ter medo de mim.
Nema èega da se plašiš sem samog straha i ovog psa koga trenutno jašem!
Não tenha medo. É só um cachorro que eu estou montando.
Nema potrebe da se plašiš od mene.
Não tem nada a temer de mim.
Ti se plašiš da budeš živ, ti se plašiš da živiš.
Você tem medo de estar vivo, tem medo de viver.
Hoceš li celog života da se plašiš te pesme?
Passará a vida toda com medo dela? É só uma música.
Ako se plašiš smrti, jedno je sigurno, umreæeš.
Se você tem medo de morrer, você com certeza vai.
Proveravaš svakih pet minuta kao da se plašiš da æe krenuti negde.
Verifica a cada cinco minutos como se temesse que irão deslocar-se.
Ne treba više da se plašiš sa svoje dupe, veæ leða.
Sabe, não quero mais sua bunda, mas seu pescoço.
Mislila sam da se plašiš da ne izgubiš posao.
Apesar de poder perder seu emprego.
A onda æeš me primorati da sve zaboravim, èim odem odavde zato što se plašiš poverenja.
E me faz esquecer quando não estou com você, - porque tem medo de confiar.
Još ne, ali koliko god da se plašiš, potpuno je opravdano.
Ainda não, mas qualquer medo que tenha tem sentido.
Nemoj da se plašiš, samo se zezam.
Você não tem que olhar tão assustado, só estava brincando.
Ne moraš više da se plašiš.
Você não precisa mais ficar com medo.
Izdan si, a sada se plašiš onoga što æe da se desi.
Você foi traído... e agora você tem medo do que está para acontecer.
Ne treba da me se plašiš.
Não há motivo para me temer.
Ma hajde, ti se plašiš paukova.
Qual é, você tem medo de aranhas.
Neæemo više da razgovaramo o ovome, nemaš èega da se plašiš.
Não falaremos mais disso. E você não tem nada a temer.
Ako se plašiš, držaæu te za ruku.
Se estiver com medo, me dá a mão.
Ti bi volela da je tako, ali u dubini duše mislim da ga se plašiš.
Gostaria que fosse verdade, não? Acho que no fundo tem medo de que eu o conheça muito bem.
To nije nešto èega treba da se plašiš.
Não é algo para se temer.
Dobro, ali Kilgrave zna da ga se plašiš, a stalo mu je jedino do toga.
Tudo bem, mas Kilgrave sabe que tem medo dele e é isso que importa para ele.
Ako si ti njen iskreni prijatelj, nema potrebe da me se plašiš.
Servimos a mesma rainha. Se você é seu verdadeiro amigo, não tem nada a temer de mim.
Toliko se plašiš da se ne možeš držati ni svojih principa.
Nem consegue seguir os seus princípios.
NA: Pa, postoiji jedna izreka koja kaže, "Plašiš se nepoznatog i mrziš ono čega se plašiš."
NA: Bem tem um ditado que diz, "Você teme o que não conhece, e você odeia aquilo que teme."
1.1775000095367s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?